Translation or editing: From English, Icelandic, Italian or Esperanto into Finnish. I specialize in Life Sciences texts (specialist-facing, patient-facing, clinical trial documentation, QRDs and general medicine). I have also worked with texts related to Communication, Food & Beverage, Marketing and Retail. Translation or editing of texts from Spanish, Swedish, German, French, Catalan, Danish or Norwegian into Finnish are negotiable based on the subject matter.
Proofreading: Texts in Finnish.
Subtitling: Time-coded audio transcriptions from English, Icelandic, Italian or Esperanto into Finnish. Other source languages are negotiable based on the subject matter.
Proofreading: Texts in Finnish.
Subtitling: Time-coded audio transcriptions from English, Icelandic, Italian or Esperanto into Finnish. Other source languages are negotiable based on the subject matter.